1 00:00:10,300 --> 00:00:12,800 (Park Bo Young) 2 00:00:14,300 --> 00:00:16,560 (Seo In-guk) 3 00:00:23,660 --> 00:00:28,100 (Lee Soo Hyuk) 4 00:00:28,230 --> 00:00:33,860 (Kang Tae-oh) 5 00:00:36,000 --> 00:00:39,200 (Shin Do Hyun) 6 00:00:54,830 --> 00:00:59,430 (Azab Siap Melayani Anda) 7 00:00:59,500 --> 00:01:01,100 (Ini adalah karya fiksi) 8 00:01:01,160 --> 00:01:03,260 (Semua karakter, lokal, institusi, agama dan acara) 9 00:01:03,330 --> 00:01:05,260 (digunakan dalam cara yang sepenuhnya fiktif) 10 00:01:05,400 --> 00:01:06,400 (Sebelumnya aktif "Malapetaka Siap Melayani Anda") 11 00:01:06,900 --> 00:01:07,867 Alasan untuk segalanya itu menghilang. 12 00:01:07,933 --> 00:01:09,367 Saya Alfa dan Omega, 13 00:01:09,433 --> 00:01:10,800 awal dan akhir. 14 00:01:10,866 --> 00:01:13,167 - Berisiko? - Dari keduanya, aku yang terakhir. 15 00:01:13,233 --> 00:01:16,567 - Apakah aku akan mati? - Omega. Akhir. 16 00:01:16,633 --> 00:01:18,867 Dewa segalanya itu menghilang. 17 00:01:18,933 --> 00:01:20,734 Persetan dengan semuanya! 18 00:01:20,800 --> 00:01:23,234 Bawalah malapetaka ke dunia ini! 19 00:01:23,300 --> 00:01:25,834 - Halo. - Tapi siapa kamu? 20 00:01:25,900 --> 00:01:27,800 - Malapetaka. - Apa yang kamu inginkan? 21 00:01:27,866 --> 00:01:29,734 Anda tidak punya waktu untuk ini. Anda akan segera mati. 22 00:01:29,800 --> 00:01:31,434 Tepatnya dalam 100 hari. 23 00:01:31,500 --> 00:01:35,100 Yang tidak terlihat oleh mata tidak bisa membuat kita takut. 24 00:01:35,166 --> 00:01:37,367 Baik kematian maupun malapetaka 25 00:01:37,433 --> 00:01:38,700 hanya menjadi nyata 26 00:01:38,766 --> 00:01:40,100 ketika itu menjadi terlihat. 27 00:01:46,900 --> 00:01:48,200 Berhenti! 28 00:01:48,266 --> 00:01:49,767 Hentikan! 29 00:01:49,833 --> 00:01:51,066 Begitulah caranya 30 00:01:52,333 --> 00:01:54,100 saya ambil 31 00:01:54,166 --> 00:01:55,500 tangan malapetaka. 32 00:01:55,566 --> 00:01:57,100 Mengapa saya? 33 00:01:57,166 --> 00:01:59,500 Kenapa aku, dari semua orang? 34 00:01:59,566 --> 00:02:01,034 Ini takdir. 35 00:02:01,100 --> 00:02:02,267 Anda tahu apa? 36 00:02:02,333 --> 00:02:03,967 Mari kita hidup bersama. 37 00:02:04,033 --> 00:02:05,066 Tentu. 38 00:02:07,833 --> 00:02:09,400 Detail kesepakatan kami adalah… 39 00:02:09,466 --> 00:02:13,700 Berharap hari kiamat sebelum aku mati. 40 00:02:13,766 --> 00:02:14,933 Apa yang sedang kamu lakukan? 41 00:02:16,033 --> 00:02:17,134 Memperingatkan Anda. 42 00:02:17,200 --> 00:02:18,367 Keluar. 43 00:02:18,433 --> 00:02:20,833 Dan untuk 100 hari kesepakatan… 44 00:02:21,866 --> 00:02:23,600 Saya tidak akan kesakitan. 45 00:02:23,666 --> 00:02:25,000 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 46 00:02:30,566 --> 00:02:32,067 Kamu menangis. 47 00:02:32,133 --> 00:02:35,867 Kabulkan satu permintaan nyata. 48 00:02:35,933 --> 00:02:39,367 Makhluk sepertimu cenderung mengasihani manusia. 49 00:02:39,433 --> 00:02:41,200 Terutama manusia seperti saya. 50 00:02:42,200 --> 00:02:45,600 Ketika ada pelanggaran dari kesepakatan… 51 00:02:45,666 --> 00:02:47,800 Aku sudah melakukan hal yang tidak perlu baik hati selama ini. 52 00:02:47,866 --> 00:02:48,800 Orang… 53 00:02:48,866 --> 00:02:51,534 Tangan. Berikan aku tanganmu. 54 00:02:51,600 --> 00:02:52,834 Apakah itu keinginanmu? 55 00:02:52,900 --> 00:02:56,766 Yang paling aku suka saat itu… 56 00:02:58,200 --> 00:03:00,100 Lalu inilah yang terjadi rencanaku adalah tentang. 57 00:03:00,166 --> 00:03:01,234 Akan mati. 58 00:03:01,300 --> 00:03:03,334 Aku akan mencoba mencintaimu. 59 00:03:03,400 --> 00:03:05,600 Maka saya tidak akan melakukannya kehilangan apa pun, 60 00:03:05,600 --> 00:03:06,600 (Azab) 61 00:03:06,660 --> 00:03:07,730 (Orang yang paling aku cintai) 62 00:03:07,770 --> 00:03:08,300 dan aku akan bertahan. 63 00:03:08,366 --> 00:03:09,734 Kamu tidak bisa mencintaiku. 64 00:03:09,800 --> 00:03:11,533 Tidak ada manusia yang pernah ada mampu melakukan itu. 65 00:03:13,333 --> 00:03:15,100 Mati! 66 00:03:17,066 --> 00:03:19,033 Semua orang menyalahkan saya atau menginginkanku. 67 00:03:20,100 --> 00:03:21,366 Tidak ada yang mencintaiku. 68 00:03:34,100 --> 00:03:36,000 Hubungi polisi atau keamanan tim! Siapa pun! 69 00:03:36,066 --> 00:03:37,166 Tanganmu… 70 00:03:38,566 --> 00:03:40,666 Lepaskan. Aku bilang, lepaskan! 71 00:03:46,900 --> 00:03:48,100 Jangan bergerak. 72 00:03:57,733 --> 00:03:59,233 - Apa? - Jangan lihat. 73 00:04:00,333 --> 00:04:01,600 Karena itu tidak menyenangkan adegan untuk dilihat. 74 00:04:03,033 --> 00:04:04,834 Membekukan. Membekukan! 75 00:04:04,900 --> 00:04:06,234 Bergerak! 76 00:04:06,300 --> 00:04:07,733 Mati! 77 00:04:22,000 --> 00:04:23,133 Aku akan mengembalikanmu 78 00:04:24,266 --> 00:04:25,600 barang yang aku ambil darimu. 79 00:04:43,200 --> 00:04:44,433 Aku sudah bilang padamu. 80 00:04:46,333 --> 00:04:47,933 Bahwa kamu tidak akan bisa mencintaiku. 81 00:04:56,700 --> 00:04:59,334 Semua orang menyalahkan saya atau menginginkanku. 82 00:04:59,400 --> 00:05:00,466 Atau… 83 00:05:03,700 --> 00:05:04,966 takut padaku. 84 00:05:43,266 --> 00:05:44,300 Apakah kamu gila? 85 00:05:44,366 --> 00:05:45,633 Mengapa Anda mengambilnya dengan tangan kosong… 86 00:05:50,566 --> 00:05:51,866 Sekarang itu sembuh dengan cepat. 87 00:05:54,366 --> 00:05:55,366 Untuk apa itu? 88 00:05:56,366 --> 00:05:57,566 Saya bilang, untuk apa itu? 89 00:05:59,033 --> 00:06:00,567 Satu dua tiga. 90 00:06:00,633 --> 00:06:01,933 Tempatkan dia dalam hal ini. Tentang ini. 91 00:06:05,000 --> 00:06:06,166 Bergerak! 92 00:06:13,533 --> 00:06:14,467 Hentikan pendarahannya. 93 00:06:14,533 --> 00:06:16,800 - Bagaimana dengan yang terluka? - Yang terluka? 94 00:06:16,866 --> 00:06:18,500 Anda tahu, itu pasiennya mencoba menyerang. 95 00:06:18,566 --> 00:06:19,600 Seorang pria dan seorang wanita. 96 00:06:20,600 --> 00:06:21,900 Seorang pria dan seorang wanita? 97 00:06:23,133 --> 00:06:24,333 Siapa? 98 00:06:26,133 --> 00:06:27,567 Apa? 99 00:06:27,633 --> 00:06:29,334 Hah? 100 00:06:29,400 --> 00:06:30,367 Apakah saya… 101 00:06:30,433 --> 00:06:32,200 mengatakan sesuatu barusan? 102 00:06:37,433 --> 00:06:39,133 Kamu bilang kamu ingin aku mati. 103 00:06:40,200 --> 00:06:41,700 - Tapi kamu bilang kamu tidak bisa mati. - Jadi kamu tahu itu, 104 00:06:41,766 --> 00:06:43,433 tapi kenapa kamu melakukan itu? Apakah kamu tidak mempunyai rasa takut? 105 00:06:44,533 --> 00:06:46,200 Seharusnya aku meninggalkanmu begitu saja untuk ditusuk? 106 00:06:46,266 --> 00:06:48,300 Apakah itu lebih baik, dan memberimu pelajaran juga? 107 00:06:48,366 --> 00:06:50,234 Bahwa kamu akan mati jika kamu melakukannya potong, tidak tahu tempatmu? 108 00:06:50,300 --> 00:06:51,767 Apa gunanya tidak bisa mati? 109 00:06:51,833 --> 00:06:53,666 Lagipula, kamu mengeluarkan banyak darah. 110 00:06:59,266 --> 00:07:01,167 Kamu selalu memiliki penampilan seperti itu di wajahmu seperti sedang kesakitan, 111 00:07:01,233 --> 00:07:03,767 jadi apa yang harus aku katakan ketika kamu bertanya padaku kenapa? 112 00:07:03,833 --> 00:07:07,400 Aku takut kamu akan kesakitan. Rasa sakit yang lebih buruk. Mengapa? 113 00:07:07,466 --> 00:07:08,400 Bukan aku yang kesakitan… 114 00:07:08,466 --> 00:07:09,900 Ya, akulah orangnya. 115 00:07:09,966 --> 00:07:11,300 Kamu tahu itu. 116 00:07:11,366 --> 00:07:13,667 Jadi berhentilah membentakku. 117 00:07:13,733 --> 00:07:15,034 Marah itu salah pada seseorang yang kesakitan. 118 00:07:15,100 --> 00:07:16,966 Seperti bagaimana aku tidak marah padamu sekarang. 119 00:07:19,466 --> 00:07:21,033 Anda menyebut ini tidak marah padaku… 120 00:07:27,000 --> 00:07:28,834 Lupakan saja. Mari kita hentikan ini. 121 00:07:28,900 --> 00:07:30,034 Argumen lelucon ini dan permainan kata-kata yang kualami 122 00:07:30,100 --> 00:07:31,867 bersamamu itu konyol. 123 00:07:31,933 --> 00:07:33,100 Saya baru saja melakukannya. 124 00:07:41,200 --> 00:07:42,700 Aku berkata, aku baru saja melakukannya. 125 00:07:42,766 --> 00:07:44,333 Jadi kenapa kamu baru melakukannya? 126 00:07:46,233 --> 00:07:47,500 Anda bertanya kepada saya tentang 127 00:07:49,200 --> 00:07:51,000 kenapa aku harus hidup. 128 00:07:52,733 --> 00:07:54,667 Aku memikirkannya, dan Saya tidak punya alasan. 129 00:07:54,733 --> 00:07:56,834 Saya hanya ingin hidup. 130 00:07:56,900 --> 00:07:59,367 Sama halnya dengan itu. Tidak ada alasan. 131 00:07:59,433 --> 00:08:00,800 Saat aku kembali ke tempatku indra, tanpa disadari, 132 00:08:00,866 --> 00:08:02,266 Aku ada di depanmu. 133 00:08:03,900 --> 00:08:05,200 Benar. 134 00:08:05,266 --> 00:08:07,167 Aku menyela, tidak mengetahui tempatmu. 135 00:08:07,233 --> 00:08:08,266 Maaf. 136 00:08:10,833 --> 00:08:11,933 Jika Anda tahu, maka itu saja. 137 00:08:13,000 --> 00:08:14,333 Tapi saya tidak menyesalinya. 138 00:08:25,300 --> 00:08:26,500 Jadi 139 00:08:27,600 --> 00:08:29,433 kamu juga harus berterima kasih padaku. 140 00:08:40,900 --> 00:08:42,167 Orang itu 141 00:08:42,233 --> 00:08:43,300 akan mati. 142 00:08:47,200 --> 00:08:48,866 Anda juga melihat saya membunuhnya. 143 00:08:50,133 --> 00:08:51,566 Jadi aku tidak berharga… 144 00:08:53,033 --> 00:08:54,800 untuk kamu 145 00:08:54,866 --> 00:08:56,333 "hanya" lakukan itu padaku. 146 00:08:57,533 --> 00:08:59,534 Saya yakin ada alasannya. 147 00:08:59,600 --> 00:09:00,700 saya yakin. 148 00:09:02,800 --> 00:09:04,300 Karena begitulah dirimu. 149 00:09:13,033 --> 00:09:14,133 Kak! 150 00:09:17,700 --> 00:09:18,967 Hai! 151 00:09:19,033 --> 00:09:20,100 Tak Seon Kyung! 152 00:09:20,166 --> 00:09:21,534 Hei, hei, apa… 153 00:09:21,600 --> 00:09:23,400 Apa yang kamu lakukan, tiba-tiba? 154 00:09:23,466 --> 00:09:25,167 Dia mengetahui bahwa kamu akan segera mati. 155 00:09:25,233 --> 00:09:26,467 Hei, hei, hei. 156 00:09:26,533 --> 00:09:27,700 Hai. 157 00:09:29,100 --> 00:09:30,300 Darah… 158 00:09:31,700 --> 00:09:32,834 Ada apa dengan darah ini? 159 00:09:32,900 --> 00:09:35,134 Apakah kondisi Anda sudah sejauh itu? 160 00:09:35,200 --> 00:09:39,867 - Tidak. - Oh, Kak! 161 00:09:39,933 --> 00:09:42,834 Saya minta maaf! 162 00:09:42,900 --> 00:09:46,100 Aku minta maaf untuk semuanya! 163 00:09:53,833 --> 00:09:55,566 Bagaimana Anda mengetahuinya? 164 00:09:56,566 --> 00:09:58,300 Itu tidak penting saat ini! 165 00:09:58,366 --> 00:10:00,234 Itu tentu saja tidak penting! 166 00:10:00,300 --> 00:10:02,366 Saat kalian semua berlumuran darah 167 00:10:03,366 --> 00:10:05,734 dan dalam kondisi seperti itu sekarang… 168 00:10:05,800 --> 00:10:07,134 Ini bukan darahku! 169 00:10:07,200 --> 00:10:09,100 Itu baru saja menimpaku ketika aku sedang lewat. 170 00:10:12,900 --> 00:10:14,434 Ugh, kumohon, berhentilah menangis. 171 00:10:14,500 --> 00:10:16,634 Bagaimana saya bisa berhenti menangis? 172 00:10:16,700 --> 00:10:17,934 Saat kamu… 173 00:10:18,000 --> 00:10:19,734 Saat kamu seperti itu. 174 00:10:19,800 --> 00:10:21,934 Jadi bagaimana saya bisa berhenti menangis? 175 00:10:22,000 --> 00:10:23,834 Apa? Kapan saya sakit parah? 176 00:10:23,900 --> 00:10:27,566 Jangan ucapkan kata-kata itu! 177 00:10:30,833 --> 00:10:32,766 Apa yang terjadi dengan kakimu? 178 00:10:33,766 --> 00:10:34,800 Hei, belok kanan, belok kanan. 179 00:10:34,866 --> 00:10:35,866 Aku tahu. 180 00:10:41,333 --> 00:10:42,867 Kakiku tidak menjadi masalah saat ini! 181 00:10:42,933 --> 00:10:44,567 Kalau saja Anda bisa pulih dari penyakitmu, 182 00:10:44,633 --> 00:10:47,133 Aku tidak akan peduli meskipun demikian Aku kehilangan salah satu kakiku! 183 00:10:49,000 --> 00:10:50,400 Bahkan jika aku mati, 184 00:10:50,466 --> 00:10:52,767 kakimu sedang bermasalah saat ini. 185 00:10:52,833 --> 00:10:54,900 Karena pendarahannya sangat hebat. 186 00:10:56,800 --> 00:10:59,834 Ya, karena itu berdarah sekali. 187 00:10:59,900 --> 00:11:01,600 Bahkan jika kamu mati? 188 00:11:01,666 --> 00:11:03,866 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu! 189 00:11:05,400 --> 00:11:07,034 Mari kita bawa kamu dirawat di rumah sakit sekarang. 190 00:11:07,100 --> 00:11:10,600 Putar mobilnya. Putar mobilnya. 191 00:11:10,666 --> 00:11:12,834 Bisakah kamu diam? Saya tidak bisa fokus mengemudi. 192 00:11:12,900 --> 00:11:14,167 Kalau terus begini, ketiganya kita akan mati. 193 00:11:14,233 --> 00:11:17,867 Ah, tolong jangan bilang kata "mati", Pak! 194 00:11:17,933 --> 00:11:19,534 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu padanya? 195 00:11:19,600 --> 00:11:22,567 - Lakukan apa? - Seperti, menghapus ingatannya atau… 196 00:11:22,633 --> 00:11:23,800 Apakah itu keinginanmu? 197 00:11:25,000 --> 00:11:27,934 Lupakan. Jangan bicara. 198 00:11:28,000 --> 00:11:31,100 Saya pantas mati! Saya pantas mati! 199 00:11:31,166 --> 00:11:35,000 Ugh, berhenti mengucapkan kata itu "mati," Tak Seon-kyung! 200 00:11:49,700 --> 00:11:51,466 Tuan, tahukah Anda hal itu adikku sakit? 201 00:11:55,033 --> 00:11:56,033 Ya. 202 00:11:57,033 --> 00:11:58,134 Sejak kapan? 203 00:11:58,200 --> 00:11:59,666 Sejak awal. 204 00:12:01,500 --> 00:12:03,833 Saya pikir kamu hanya brengsek yang mencoba memanfaatkan adikku. 205 00:12:05,966 --> 00:12:07,266 Pak. 206 00:12:08,566 --> 00:12:10,566 Anda benar-benar orang yang luar biasa. 207 00:12:13,166 --> 00:12:14,633 Terima kasih, saudara iparku. 208 00:12:16,500 --> 00:12:19,367 Berhenti meneleponnya saudara iparmu. 209 00:12:19,433 --> 00:12:20,900 Saya tidak akan berhenti. 210 00:12:26,600 --> 00:12:28,267 Kalian berdua bisa hidup bersama. 211 00:12:28,333 --> 00:12:29,667 Kalian bisa melakukan itu. 212 00:12:29,733 --> 00:12:30,933 saya akan melakukannya 213 00:12:32,000 --> 00:12:33,200 izinkan kalian. 214 00:12:34,133 --> 00:12:36,034 Kamu pikir kamu ini siapa memberi kami izin? 215 00:12:36,100 --> 00:12:38,100 Aku? Saya Tak Seon Kyung. 216 00:12:38,166 --> 00:12:39,500 Pendukung… 217 00:12:40,700 --> 00:12:41,934 cinta sejati. 218 00:12:42,000 --> 00:12:43,034 Aku tahu. 219 00:12:43,100 --> 00:12:44,833 Bahkan jika kamu bertindak keras… 220 00:12:47,100 --> 00:12:48,634 Tidak, kita tidak punya waktu untuk ini. 221 00:12:48,700 --> 00:12:52,000 aku pergi. Mulai sekarang, Aku akan meninggalkannya di tanganmu. 222 00:12:52,066 --> 00:12:54,834 Hei, kamu mau kemana? 223 00:12:54,900 --> 00:12:57,100 Kak, tidurlah sekarang. 224 00:12:57,166 --> 00:12:58,700 Dan jangan khawatirkan aku. 225 00:13:02,066 --> 00:13:04,400 Tapi aku mengkhawatirkanmu. 226 00:13:43,833 --> 00:13:45,333 Hei, Sang-geun. 227 00:13:46,400 --> 00:13:48,700 Saya rasa saya tidak bisa pergi ke sana akademi bersamamu. 228 00:13:51,433 --> 00:13:52,900 Itu bukan masalah besar, tapi… 229 00:13:54,633 --> 00:13:57,733 sepertinya aku harus memulainya menghasilkan uang terlebih dahulu. 230 00:13:59,733 --> 00:14:01,133 Tidak. 231 00:14:02,100 --> 00:14:05,466 Aku akan memberitahumu nanti. 232 00:14:09,966 --> 00:14:12,934 Oh, adikku yang malang, malang! 233 00:14:13,000 --> 00:14:14,800 Oh tidak! 234 00:14:20,800 --> 00:14:22,100 Tidak. 235 00:14:22,166 --> 00:14:23,400 Saya kepala keluarga. 236 00:14:25,833 --> 00:14:27,600 Saya walinya sekarang. 237 00:14:33,360 --> 00:14:37,360 (Sekarang Mempekerjakan Pekerja Paruh Waktu) 238 00:14:45,900 --> 00:14:47,266 - Hai, selamat datang… - Apakah kamu sedang merekrut 239 00:14:49,600 --> 00:14:50,966 pekerja paruh waktu? 240 00:14:59,666 --> 00:15:00,060 Anda dipekerjakan. 241 00:15:00,700 --> 00:15:01,930 (Kim, penyerang Kasus Pembunuhan Acak Gusin-dong) 242 00:15:02,130 --> 00:15:02,934 Melaporkan dari tempat kejadian. 243 00:15:03,000 --> 00:15:05,167 Sebelumnya hari ini, Kim, penyerang 244 00:15:05,233 --> 00:15:06,300 Kasus Pembunuhan Acak Gusin-dong telah bunuh diri 245 00:15:07,000 --> 00:15:07,300 (akhirnya mati) 246 00:15:07,366 --> 00:15:09,500 di sebuah rumah sakit di Seoul. 247 00:15:09,566 --> 00:15:11,400 Kim, yang sedang dibawa ke rumah sakit, 248 00:15:11,466 --> 00:15:13,034 menyebabkan keributan yang merugikan diri sendiri 249 00:15:13,100 --> 00:15:14,834 di depan keadaan darurat pusat kesehatan, 250 00:15:14,900 --> 00:15:17,567 jadi dia dibawa ke ruang operasi kamar, tapi meninggal karena 251 00:15:17,633 --> 00:15:20,500 pendarahan yang berlebihan. 252 00:15:20,566 --> 00:15:22,667 Pada tanggal 23, Kim, penyerang… 253 00:15:22,733 --> 00:15:25,134 Tidak ada satupun yang disebutkan dari kita di berita. 254 00:15:25,200 --> 00:15:26,300 Dia mengayunkan senjatanya, 255 00:15:26,366 --> 00:15:28,234 membunuh dua orang, termasuk Choi, seorang warga negara 256 00:15:28,300 --> 00:15:29,867 yang mencoba menghentikannya, 257 00:15:29,933 --> 00:15:31,800 dan empat orang terluka parah. 258 00:15:31,866 --> 00:15:34,367 Anda belum menginjak usia satu pun halaman buku itu untuk sementara waktu. 259 00:15:34,433 --> 00:15:36,134 Tuan Lee dan Tuan Park 260 00:15:36,200 --> 00:15:38,434 masih berada di ICU, 261 00:15:38,500 --> 00:15:41,734 dan mereka belum pulih kesadaran mereka belum… 262 00:15:41,800 --> 00:15:43,300 Saya benar. 263 00:15:43,366 --> 00:15:44,900 Pasti ada alasannya. 264 00:15:46,166 --> 00:15:47,666 Apakah kamu menghukumnya? 265 00:15:48,933 --> 00:15:50,166 Menghukum? 266 00:15:51,900 --> 00:15:52,934 Jangan mendapat ide aneh. 267 00:15:53,000 --> 00:15:54,366 Saya tidak punya hobi seperti itu. 268 00:15:56,066 --> 00:15:57,600 Lalu… 269 00:15:57,666 --> 00:15:59,100 Jika itu bukan hobi… 270 00:15:59,166 --> 00:16:00,800 Apakah ini takdir? 271 00:16:00,866 --> 00:16:02,100 Itu terlalu muluk-muluk. 272 00:16:03,400 --> 00:16:04,534 Hanya saja 273 00:16:04,600 --> 00:16:06,033 tingkah lakunya membuatku kesal. 274 00:16:08,733 --> 00:16:10,433 Anda terus mengatakan itu kamu kesal. 275 00:16:13,700 --> 00:16:15,867 Kamu bilang aku juga menyebalkan. 276 00:16:15,933 --> 00:16:18,634 Tapi aku yakin si brengsek itu dan aku tidak sama. 277 00:16:18,700 --> 00:16:20,200 Lalu menurut Anda kamu berbeda? 278 00:16:22,666 --> 00:16:24,067 Aku tidak tahu. 279 00:16:24,133 --> 00:16:25,500 Lalu apakah aku berbeda? 280 00:17:00,666 --> 00:17:02,866 Hei, bagaimana dengan pakaianmu… 281 00:17:41,530 --> 00:17:45,960 (Ms. Soo-ja/Anak-anakku) 282 00:18:39,633 --> 00:18:40,667 Hei! 283 00:18:40,733 --> 00:18:41,834 - Bergerak! - Hai! 284 00:18:41,900 --> 00:18:43,400 Mati! 285 00:18:56,966 --> 00:18:58,533 Mengapa kamu melakukan itu? 286 00:18:59,733 --> 00:19:00,833 Mengapa kamu di sini? 287 00:19:01,866 --> 00:19:04,234 Saya berkata, mengapa kamu melakukan itu? 288 00:19:04,300 --> 00:19:07,000 - Lakukan apa? - Mengapa kamu melindunginya? 289 00:19:15,900 --> 00:19:17,300 Karena dia melindungiku terlebih dahulu. 290 00:19:19,800 --> 00:19:21,700 Kamu tidak pernah peduli hal-hal seperti itu. 291 00:19:21,766 --> 00:19:23,600 Itu hanya karena 292 00:19:23,666 --> 00:19:26,166 Aku tidak akan bisa mengakhiri dunia jika dia meninggal pada saat itu. 293 00:19:28,800 --> 00:19:30,900 Itu salah satu alasan yang bagus. 294 00:19:34,166 --> 00:19:36,167 Aku juga penasaran, 295 00:19:36,233 --> 00:19:38,500 jika dia benar-benar "hanya" melakukan itu 296 00:19:38,566 --> 00:19:40,566 atau jika dia memiliki sesuatu lain dalam pikirannya. 297 00:19:41,633 --> 00:19:43,033 Lalu tanyakan padanya. 298 00:19:46,166 --> 00:19:48,634 Saya juga penasaran apakah itu benar 299 00:19:48,700 --> 00:19:50,066 "hanya" selesai atau tidak. 300 00:20:02,033 --> 00:20:04,233 Jika kamu benar-benar "hanya" melakukannya atau tidak. 301 00:20:16,700 --> 00:20:17,900 Oh, hei. 302 00:20:19,266 --> 00:20:20,600 Kapan kamu sampai di sini? 303 00:20:20,666 --> 00:20:22,233 Apa maksudnya "hanya"? 304 00:20:23,600 --> 00:20:25,700 - Hah? - Kamu bilang kamu "baru saja" menyelamatkanku. 305 00:20:25,766 --> 00:20:27,366 Apa maksudnya "hanya"? 306 00:20:29,933 --> 00:20:33,366 Hei, "hanya" artinya "hanya". Tidak ada arti lain. 307 00:20:35,800 --> 00:20:37,367 Bukankah kamu melakukan itu karena kamu akan mati 308 00:20:37,433 --> 00:20:38,666 jika aku menghilang? 309 00:20:39,666 --> 00:20:41,500 Benarkah? 310 00:20:41,566 --> 00:20:42,834 Saya mengetahuinya. 311 00:20:42,900 --> 00:20:44,866 Bagaimana menurutmu? 312 00:20:46,133 --> 00:20:47,967 Bagaimana saya bisa tahu? 313 00:20:48,033 --> 00:20:50,233 Saya tidak dapat mendengar pikiran Anda karena kesepakatan itu. 314 00:20:51,900 --> 00:20:53,500 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? berusaha melakukannya? 315 00:20:53,566 --> 00:20:54,567 Upaya? 316 00:20:54,633 --> 00:20:55,700 Ya. 317 00:20:56,800 --> 00:20:59,033 Amati aku dan pikirkan, 318 00:21:00,700 --> 00:21:02,500 'Mengapa dia melakukan itu?' 319 00:21:02,566 --> 00:21:04,333 Mengapa saya harus melakukan itu? 320 00:21:05,433 --> 00:21:06,866 Karena aku sering melakukan hal itu. 321 00:21:11,533 --> 00:21:14,200 'Mengapa dia melakukan itu?' 322 00:21:17,033 --> 00:21:18,900 'Jadi itu sebabnya dia melakukan itu.' 323 00:21:21,100 --> 00:21:24,600 Itu adalah kemampuan semua manusia harus dimiliki. 324 00:21:26,200 --> 00:21:28,333 Apakah kamu tidak dapat melakukan itu karena kamu bukan manusia? 325 00:21:34,766 --> 00:21:36,233 Bagaimana Anda melakukannya? 326 00:21:48,233 --> 00:21:50,100 Ah, lihat dia. 327 00:21:50,166 --> 00:21:52,033 Menurut Anda mengapa dia melakukan itu? 328 00:21:54,533 --> 00:21:56,767 Dia sangat ingin minum alkohol. 329 00:21:56,833 --> 00:21:58,500 Dia diangkat melalui pembedahan lipoma di lengannya, 330 00:21:58,566 --> 00:22:00,267 jadi dia tidak bisa minum selama dua minggu. 331 00:22:00,333 --> 00:22:02,300 Oh, kalau begitu, dia seharusnya tidak melakukannya. 332 00:22:02,366 --> 00:22:03,700 Itu bisa menyebabkan peradangan, 333 00:22:03,766 --> 00:22:06,600 jadi dia tidak boleh minum sampai dia sudah pulih sepenuhnya… tunggu, tidak. 334 00:22:06,666 --> 00:22:07,600 Hai! 335 00:22:07,666 --> 00:22:08,934 Jangan hanya memberitahuku tentang itu apa yang pernah kamu dengar. 336 00:22:09,000 --> 00:22:11,266 Amati saja dan pikirkanlah. 337 00:22:16,400 --> 00:22:17,433 Apa? 338 00:22:18,433 --> 00:22:19,900 saya mengamati, 339 00:22:19,966 --> 00:22:22,434 dan memikirkannya. Jawabannya adalah… 340 00:22:22,500 --> 00:22:24,133 Kamu frustrasi karena aku. 341 00:22:27,900 --> 00:22:29,600 Ah. Jawabannya adalah… 342 00:22:29,666 --> 00:22:31,766 Kamu marah karena aku. 343 00:22:34,500 --> 00:22:35,434 Kamu baik. 344 00:22:35,500 --> 00:22:37,700 Ya, kamu baik-baik saja. 345 00:22:39,700 --> 00:22:40,834 Hei, Tak Dong Kyung. 346 00:22:40,900 --> 00:22:42,400 Maksudnya itu apa? 347 00:22:42,466 --> 00:22:44,067 Itu tidak berarti sesuatu yang positif, bukan? 348 00:22:44,133 --> 00:22:46,066 Anda tidak sungguh-sungguh bermaksud demikian Aku baik-baik saja, kan? 349 00:22:51,800 --> 00:22:54,100 Ngomong-ngomong, siapa namamu? 350 00:22:54,166 --> 00:22:56,400 - Kenapa menanyakan namaku? - Jadi aku juga bisa berteriak 351 00:22:56,466 --> 00:22:57,967 namamu saat aku marah. 352 00:22:58,033 --> 00:22:59,500 Hanya kamu yang selalu… 353 00:23:00,500 --> 00:23:01,434 Saya tidak punya nama. 354 00:23:01,500 --> 00:23:02,934 Itu sesuatu untuk manusia. 355 00:23:03,000 --> 00:23:03,934 Hei, kalau begitu sebut saja kamu "manusia". 356 00:23:04,000 --> 00:23:05,100 Saya bukan manusia. 357 00:23:05,166 --> 00:23:07,667 Berapa kali saya harus melakukannya menyuruhmu untuk mengerti? 358 00:23:07,733 --> 00:23:11,100 Maksudku sebuah nama. Ayo hubungi kamu Sa-ram, yang artinya "manusia". 359 00:23:11,166 --> 00:23:12,200 Apa yang seharusnya menjadi nama keluarga Anda? 360 00:23:12,266 --> 00:23:14,267 Hei, jadilah Kim. Itu yang paling banyak nama keluarga umum. 361 00:23:14,333 --> 00:23:16,400 Kim Sa-ram. Itu bagus. Kim Sa-ram. 362 00:23:16,466 --> 00:23:18,634 Apa yang kamu katakan? 363 00:23:18,700 --> 00:23:20,066 Hei, Kim Sa-ram! 364 00:23:50,600 --> 00:23:52,767 Anda hampir tertabrak. 365 00:23:52,833 --> 00:23:54,700 Periksa sekelilingmu, 366 00:23:54,766 --> 00:23:57,700 dan, biarkan aku pergi. 367 00:23:58,966 --> 00:24:00,366 Aku benar-benar tidak tahu. 368 00:24:04,300 --> 00:24:05,500 Oke. 369 00:24:08,400 --> 00:24:10,566 - Apa? - Kamu menyuruhku mengamati dan berpikir. 370 00:24:13,000 --> 00:24:14,167 Jadi saya akan mengamati 371 00:24:14,233 --> 00:24:15,367 dan berpikir. 372 00:24:15,433 --> 00:24:17,766 Kamu memberitahuku untuk melakukan itu dulu, oke? 373 00:24:27,000 --> 00:24:28,133 Jadi, 374 00:24:29,300 --> 00:24:30,400 ini… 375 00:24:31,466 --> 00:24:33,500 Jung Min. 376 00:24:33,566 --> 00:24:36,400 Tentu saja dia Jung-min. Dia bukan Joo-ik, kan? 377 00:24:37,733 --> 00:24:38,967 Ah benar. 378 00:24:39,033 --> 00:24:40,767 Dia adalah Jung Min. 379 00:24:40,833 --> 00:24:42,367 Dia Jung-min Dia. saya yakin. 380 00:24:42,433 --> 00:24:44,467 Oh, Jung Min. 381 00:24:44,533 --> 00:24:46,234 Jung-min, ini hasil cetakannya bahan pertemuan, 382 00:24:46,300 --> 00:24:48,166 jadi aturlah mereka dan letakkan mereka di ruang pertemuan. 383 00:24:51,533 --> 00:24:54,033 Apakah kamu gila? Mengapa kamu di sini? 384 00:24:55,033 --> 00:24:55,967 Bagaimana dengan Jung Min? 385 00:24:56,033 --> 00:24:57,734 Dimana Jung Min sekarang? 386 00:24:57,800 --> 00:25:00,434 Jangan khawatir. Setidaknya aku membuatnya tetap hidup. 387 00:25:00,500 --> 00:25:01,634 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 388 00:25:01,700 --> 00:25:03,400 Kamu sangat… 389 00:25:11,266 --> 00:25:13,133 Ya, aku datang. 390 00:25:14,633 --> 00:25:16,067 Anda tahu bagaimana melakukannya, bukan? 391 00:25:16,133 --> 00:25:17,433 Tidak, saya tidak melakukannya. 392 00:25:18,766 --> 00:25:19,800 Cuma bercanda. 393 00:25:36,400 --> 00:25:37,967 Jika Pangeran Muda yang menyebabkannya masalah sekali lagi, 394 00:25:38,033 --> 00:25:39,734 kita tidak akan mampu mengatasinya. 395 00:25:39,800 --> 00:25:41,000 Ini adalah peristiwa besar yang terjadi kami bekerja keras untuk mengatasinya 396 00:25:41,066 --> 00:25:41,867 dengan platformnya, 397 00:25:41,933 --> 00:25:44,300 - jadi berhati-hatilah. - Ya, tuan. 398 00:25:44,366 --> 00:25:45,900 Dan, 399 00:25:45,966 --> 00:25:48,067 apakah kamu bertemu Penulis Lee Hyun? 400 00:25:48,133 --> 00:25:50,634 - Hah? - Apakah kamu bertemu dengannya setelah itu? 401 00:25:50,700 --> 00:25:52,634 Apa yang kamu maksud dengan "setelah itu..." 402 00:25:52,700 --> 00:25:54,367 Setelah diskusi Anda denganku tentang ciuman. 403 00:25:54,433 --> 00:25:56,500 Apa? Tidak, aku tidak melakukannya. 404 00:25:56,566 --> 00:25:57,734 Dan aku bukan orang yang mau melakukannya dibicarakan 405 00:25:57,800 --> 00:25:59,100 hal seperti itu pada semua orang. 406 00:25:59,166 --> 00:26:00,600 Menurut Anda mengapa Anda tidak melakukannya? 407 00:26:00,666 --> 00:26:01,833 Hah? 408 00:26:02,833 --> 00:26:04,867 Mengatur proposal dan total saldo novel Lee Hyun 409 00:26:04,933 --> 00:26:06,200 dari novel pertamanya hingga novel terbarunya 410 00:26:06,266 --> 00:26:07,234 dan berikan padaku hari ini. 411 00:26:07,300 --> 00:26:09,433 - Mengapa Anda membutuhkan itu… - Diberhentikan. 412 00:26:12,566 --> 00:26:14,034 Apakah kamu berkencan dengan Jung Min? 413 00:26:14,100 --> 00:26:15,500 Aku? Mengapa saya harus melakukannya? 414 00:26:15,566 --> 00:26:16,867 Kamu tidak, kan? 415 00:26:16,933 --> 00:26:19,166 Lalu apakah Anda melakukan kesalahan kepada Jung Min? 416 00:26:20,833 --> 00:26:21,667 Hah? 417 00:26:21,733 --> 00:26:23,266 Karena dia sudah menatap padamu sejak beberapa waktu yang lalu. 418 00:26:32,200 --> 00:26:33,666 Serius… 419 00:26:54,333 --> 00:26:55,334 Saya berdarah. 420 00:26:55,400 --> 00:26:56,334 Lihat. 421 00:26:56,400 --> 00:26:57,500 Dari melakukan itu. 422 00:27:00,133 --> 00:27:02,966 Ya, kamu baru saja melakukan pekerjaan yang sangat berbahaya, ya? 423 00:27:04,466 --> 00:27:07,233 Apakah menurut Anda jari Anda seperti itu bahan pertemuan? Hah? 424 00:27:15,833 --> 00:27:17,667 Senang sekarang? 425 00:27:17,733 --> 00:27:19,000 Mengapa Anda melampirkan ini? 426 00:27:19,066 --> 00:27:20,434 Karena kamu berdarah. 427 00:27:20,500 --> 00:27:22,333 Itu pasti sudah sembuh saat Anda memasangnya. 428 00:27:23,433 --> 00:27:25,367 Tentu saja saya tahu itu. 429 00:27:25,433 --> 00:27:27,167 Ini hanyalah sebuah simbol menghibur. 430 00:27:27,233 --> 00:27:30,300 Itu hanya ekspresi berempati dengan rasa sakit Anda. 431 00:27:31,333 --> 00:27:33,200 Kamu bilang "hanya" lagi. 432 00:27:48,933 --> 00:27:50,700 Tak Dong… 433 00:27:52,433 --> 00:27:53,666 Nona Tak. 434 00:27:54,466 --> 00:27:56,634 Apa? Apa? Bagaimana sekarang? 435 00:27:56,700 --> 00:27:58,300 Bagaimana saya melakukan ini? 436 00:27:58,366 --> 00:27:59,534 Apa ini?" 437 00:27:59,600 --> 00:28:00,600 Pencetakan. 438 00:28:07,066 --> 00:28:10,134 Anda bahkan tidak bisa melakukan itu dan kamu datang ke perusahaan? 439 00:28:10,200 --> 00:28:12,000 Apakah kamu pikir aku tidak bisa melakukannya? 440 00:28:12,066 --> 00:28:13,066 Hah? 441 00:28:17,433 --> 00:28:19,100 Saya juga "baru saja" melakukan itu. 442 00:28:26,633 --> 00:28:29,567 Tidak. Tidak. 443 00:28:29,633 --> 00:28:32,267 Tidak, tidak, tidak. Sama sekali tidak. 444 00:28:32,333 --> 00:28:34,067 Bukan itu yang kamu pikirkan. 445 00:28:34,133 --> 00:28:35,466 Tidak. 446 00:28:38,633 --> 00:28:39,900 Saya bilang, tidak. 447 00:28:42,466 --> 00:28:43,733 Selamat datang. 448 00:28:49,466 --> 00:28:51,200 Tuan Cha, silakan duduk di sini. 449 00:28:58,333 --> 00:29:00,434 Saya merasa lebih nyaman di sini. 450 00:29:00,500 --> 00:29:02,233 Lalu kamu bisa duduk di sini. 451 00:29:05,766 --> 00:29:06,800 Duduk saja. 452 00:29:06,866 --> 00:29:08,233 Ya… ya, Pak. 453 00:29:13,966 --> 00:29:15,534 Mie seafood pedas atau mie kacang hitam, 454 00:29:15,600 --> 00:29:17,600 itulah pertanyaannya. 455 00:29:17,666 --> 00:29:20,034 Spicy seafood noodles for me. I need to relieve my hangover. 456 00:29:20,100 --> 00:29:22,467 Looks like you're drinking to eat mie makanan laut pedas. 457 00:29:22,533 --> 00:29:23,667 Nasi goreng untukku. 458 00:29:23,733 --> 00:29:24,934 Saya juga. 459 00:29:25,000 --> 00:29:26,267 Saya mau nasi japchae. 460 00:29:26,333 --> 00:29:27,633 Saya juga. 461 00:29:40,266 --> 00:29:43,134 Now I'm scared to say anything. 462 00:29:43,200 --> 00:29:44,334 Hanya karena aku sudah memberitahumu mengamati dan berpikir, 463 00:29:44,400 --> 00:29:46,900 Anda mengamati dan berpikir seperti itu? 464 00:29:46,966 --> 00:29:49,200 Bahkan anak-anak SD sekolah jangan lakukan itu. 465 00:29:50,233 --> 00:29:51,733 Apakah kamu akan melakukannya datang besok juga? 466 00:29:53,600 --> 00:29:54,733 Tidak. 467 00:29:56,033 --> 00:29:57,800 Bukan besok. 468 00:29:57,866 --> 00:29:59,000 Apa… 469 00:30:00,033 --> 00:30:01,000 Orang ini di sini 470 00:30:01,066 --> 00:30:02,000 is getting off at this stop. 471 00:30:02,066 --> 00:30:03,433 Benar-benar? 472 00:30:04,766 --> 00:30:07,200 Perhentian ini adalah Baeksu, 473 00:30:07,266 --> 00:30:09,134 Baeksu. 474 00:30:09,200 --> 00:30:11,800 Pintunya ada di sebelah kiri Anda. 475 00:30:12,866 --> 00:30:14,500 Pintunya terbuka. 476 00:30:20,733 --> 00:30:21,734 Ini pertama kalinya aku pergi pulang ke tempat duduk 477 00:30:21,800 --> 00:30:23,800 sejak saya mulai bekerja di sana. 478 00:30:26,633 --> 00:30:29,300 Saya mengamati dan berpikir. 479 00:30:29,366 --> 00:30:31,634 - Hah? - Kamu tampak lelah, 480 00:30:31,700 --> 00:30:33,866 dan aku memikirkan itu kamu ingin duduk. 481 00:30:35,300 --> 00:30:36,600 Saya sangat tersentuh. 482 00:30:36,666 --> 00:30:37,800 kamu adalah… 483 00:30:39,433 --> 00:30:40,800 Anda seorang manusia sekarang. 484 00:30:59,400 --> 00:31:00,800 Apakah tidak ada kursi lain? 485 00:31:03,900 --> 00:31:05,266 Ada. 486 00:31:06,333 --> 00:31:08,400 Hei, kalau begitu, duduklah di sana. Apa yang sedang kamu lakukan? 487 00:31:08,466 --> 00:31:10,000 - Aku tidak perlu melakukannya. - Mengapa tidak? 488 00:31:10,066 --> 00:31:11,800 Karena aku harus melakukannya tetaplah di sini dan amati kamu. 489 00:31:25,000 --> 00:31:26,767 Lalu amati aku. 490 00:31:26,833 --> 00:31:28,800 Aku juga punya sesuatu untuk diperhatikan. 491 00:31:29,800 --> 00:31:32,333 Ya, selamat mengamati. 492 00:31:41,030 --> 00:31:43,660 (Cinta Pertama Kedua) 493 00:31:43,730 --> 00:31:46,030 (Cinta Pertama Kedua, Episode 38/Ditulis oleh Lee Hyun) 494 00:31:49,400 --> 00:31:51,930 Ini menghibur. Pertahankan kerja bagus Anda. 495 00:31:51,930 --> 00:31:51,933 Ini menghibur. Pertahankan kerja bagus Anda. (Ini menghibur. Pertahankan kerja bagus) 496 00:31:51,933 --> 00:31:53,600 (Ini menghibur. Pertahankan kerja bagus) 497 00:31:59,500 --> 00:32:00,760 (Bangun sebagai Superstar, Episode 92/Ditulis oleh Pangeran Muda) 498 00:32:05,766 --> 00:32:07,867 - Mengapa tertawa? - Hah? 499 00:32:07,933 --> 00:32:09,467 Tidak ada apa-apa. Sudahlah. 500 00:32:09,533 --> 00:32:12,067 Apakah itu lucu karena ceritanya tidak nyambung? 501 00:32:12,133 --> 00:32:13,567 Apa yang kamu katakan? 502 00:32:13,633 --> 00:32:15,066 Dia pikir itu ceritanya tidak terhubung. 503 00:32:16,366 --> 00:32:17,500 Itu aneh. 504 00:32:28,060 --> 00:32:30,700 (Episode 96 /Ditulis oleh Pangeran Muda) 505 00:32:36,000 --> 00:32:37,534 Saya tidak melihat apa pun. 506 00:32:37,600 --> 00:32:38,966 Saya tidak mendengar apa pun. 507 00:32:39,966 --> 00:32:40,900 saya… 508 00:32:40,966 --> 00:32:42,367 Saya keluar dari pekerjaan. 509 00:32:42,433 --> 00:32:44,200 Ya, aku keluar dari pekerjaan. 510 00:32:44,266 --> 00:32:45,500 Ah, aku tidak tahu. 511 00:32:47,900 --> 00:32:50,066 Pasti ada sesuatu yang terjadi benar-benar kacau. 512 00:32:56,700 --> 00:32:59,266 Ini menghibur. Pertahankan kerja bagus Anda. 513 00:33:01,060 --> 00:33:02,430 (Cinta Pertama Kedua) 514 00:33:03,860 --> 00:33:07,460 (Lee Hyun) 515 00:33:07,530 --> 00:33:09,300 (Cinta Pertama Kedua) 516 00:33:09,360 --> 00:33:11,130 (101 Cara Jatuh Cinta) 517 00:33:11,200 --> 00:33:13,030 (Dia Selalu Berbau Seperti Sabun) 518 00:33:16,900 --> 00:33:18,400 (Dia Selalu Berbau Seperti Sabun) 519 00:33:18,460 --> 00:33:19,660 (Dia Selalu Berbau Seperti Sabun, episode 77) 520 00:33:19,730 --> 00:33:20,730 (Ditulis oleh Lee Hyun) 521 00:33:21,000 --> 00:33:23,666 Ini sangat bagus. Saya tidak sabar untuk episode berikutnya. 522 00:33:24,600 --> 00:33:25,600 (101 Cara Jatuh Cinta, episode 66) 523 00:33:26,233 --> 00:33:29,100 Aku selalu bisa mempercayaimu pekerjaanmu. Semangat. 524 00:33:30,430 --> 00:33:32,160 (Cinta Pertama Kedua, episode 38) 525 00:33:34,033 --> 00:33:35,500 Saya menyukainya karena masih baru, 526 00:33:35,566 --> 00:33:37,900 tapi seiring berjalannya cerita, pemeran utama pria di sana-sini 527 00:33:37,966 --> 00:33:39,300 semuanya sama. 528 00:33:39,366 --> 00:33:40,667 Penulis tidak bekerja keras. 529 00:33:40,733 --> 00:33:43,000 Saya tidak tahan lagi. Saya berhenti membaca ini. 530 00:33:47,000 --> 00:33:49,334 Makanya jadi berantakan. 531 00:33:49,400 --> 00:33:50,866 Karena dialah modelnya. 532 00:33:54,066 --> 00:33:55,334 Lee Hyun-gyu. 533 00:33:55,400 --> 00:33:56,566 Aku akan membalas dendam padamu. 534 00:34:05,760 --> 00:34:06,760 (Kamu yang Menghilang /Ditulis oleh Lee Hyun) 535 00:34:08,800 --> 00:34:11,300 (Saya jatuh cinta padanya. Saya suka Se-yeon) 536 00:34:11,360 --> 00:34:13,630 (Saya akan membalas dendam) 537 00:34:17,200 --> 00:34:18,634 Hah? Oh. 538 00:34:18,700 --> 00:34:20,500 Kok kamu pulang awal hari ini? 539 00:34:21,833 --> 00:34:24,200 Karena hanya ada dua cara untuk tidak bertemu dengan karyawan. 540 00:34:24,266 --> 00:34:26,634 Entah aku pulang dulu atau pulang terakhir. 541 00:34:26,700 --> 00:34:29,134 Mengapa kamu tidak mengatakan itu kamu adalah anak seorang tuan tanah. 542 00:34:29,200 --> 00:34:30,767 - Tidak. - Kenapa tidak? 543 00:34:30,833 --> 00:34:32,067 Karena aku bukan orang yang mau melakukannya menurutku aku tidak bekerja 544 00:34:32,133 --> 00:34:34,434 karena saya kaya, padahal itu karena aku benci bekerja. 545 00:34:34,500 --> 00:34:35,633 Oke. 546 00:34:37,633 --> 00:34:38,900 Ngomong-ngomong, apakah kamu melihatnya paruh waktu baru kita? 547 00:34:38,966 --> 00:34:40,166 Dia tampan, bukan? 548 00:34:41,700 --> 00:34:43,667 - Cuci tanganmu terlebih dahulu. - Mereka bersih. 549 00:34:43,733 --> 00:34:46,100 Saya mencuci piring dengan tangan ini puluhan kali sehari. 550 00:34:52,233 --> 00:34:53,733 Baiklah baiklah. 551 00:34:56,533 --> 00:34:58,600 Aku berkata, apakah kamu melihatnya? paruh waktu baru kita? 552 00:34:58,666 --> 00:34:59,866 saya tidak melakukannya. 553 00:35:01,866 --> 00:35:03,700 Joo-ik, bukan tertarik padaku? 554 00:35:03,766 --> 00:35:06,266 Saya tidak pernah tertarik di dalam dirimu. 555 00:35:07,800 --> 00:35:08,933 Anda telah berubah. 556 00:35:12,066 --> 00:35:14,200 Ugh, apa yang kamu baca denganku di depanmu? 557 00:35:16,333 --> 00:35:17,967 Apa-apaan ini? 558 00:35:18,033 --> 00:35:19,200 "Dia akhirnya lari dari cinta, 559 00:35:19,266 --> 00:35:21,067 dan karena malu." 560 00:35:21,133 --> 00:35:22,833 "Itulah caranya putus." Apa? 561 00:35:25,700 --> 00:35:26,260 ("Saya pikir sudah waktunya bagi Anda dan saya untuk putus dan berpisah) 562 00:35:26,833 --> 00:35:28,566 Orang ini benar-benar sampah! 563 00:35:30,600 --> 00:35:33,433 Kenapa dia tidak bisa melupakannya tentang si brengsek dan merengek ini? 564 00:35:35,033 --> 00:35:36,467 Saya tahu, kan? 565 00:35:36,533 --> 00:35:37,966 Apa yang dia lihat dalam dirinya? 566 00:35:48,130 --> 00:35:49,060 ("Aku sangat membencinya ketika kamu melakukan itu") 567 00:35:49,130 --> 00:35:50,500 (Setelah dia mengatakan itu, tanpa apapun ragu-ragu, dia berbalik dari Se-yeon) 568 00:35:51,960 --> 00:35:54,330 (Nilai dengan Bintang) 569 00:35:54,400 --> 00:35:58,730 (Komentar Penulis/ Terima kasih telah membacanya) 570 00:35:58,800 --> 00:36:01,660 (Suka) 571 00:36:05,766 --> 00:36:06,766 Siapa itu? 572 00:36:07,766 --> 00:36:09,734 Pangeran Muda akan pergi berhenti menulis novelnya. 573 00:36:09,800 --> 00:36:12,267 Bagaimana kita bisa menghasilkan uang jika dia berhenti menulis novelnya? Hah? 574 00:36:12,333 --> 00:36:14,034 Kami tidak punya banyak penulis populer teratas di perusahaan kami! 575 00:36:14,100 --> 00:36:16,134 Bagaimana Anda bisa gagal mengaturnya! 576 00:36:16,200 --> 00:36:17,134 Anda berani menghancurkan perusahaan 577 00:36:17,200 --> 00:36:18,334 sementara aku pergi sebentar? 578 00:36:18,400 --> 00:36:19,334 Siapa itu? 579 00:36:19,400 --> 00:36:20,600 Siapa yang berani mengunggahnya seperti itu? 580 00:36:20,666 --> 00:36:22,433 Siapa itu? Siapa yang melakukannya? Hah? 581 00:36:24,533 --> 00:36:26,567 Kalian tidak mau memberitahuku? 582 00:36:26,633 --> 00:36:28,067 Apakah kalian semua ingin mendapatkan ditembakkan secara bersamaan? 583 00:36:28,133 --> 00:36:30,400 Anda pikir saya tidak bisa melakukan itu? Hah? 584 00:36:31,866 --> 00:36:34,033 Oh! Oh! Park Jung Min! Matamu baru saja berbalik! 585 00:36:35,100 --> 00:36:37,300 Kim Da-in! Apakah itu kamu? 586 00:36:38,700 --> 00:36:40,267 Tidak. 587 00:36:40,333 --> 00:36:41,633 Itu aku. 588 00:36:42,633 --> 00:36:43,700 Begitu. 589 00:36:44,933 --> 00:36:47,400 - Saya minta maaf. - Maaf tidak cukup! 590 00:36:47,466 --> 00:36:49,234 Saya harus menelepon 591 00:36:49,300 --> 00:36:51,034 dengan ibunya saat fajar, oke? 592 00:36:51,100 --> 00:36:53,667 Dan panggilan internasional mahal! Hah? 593 00:36:53,733 --> 00:36:55,700 Tahukah kamu betapa menakutkannya ibunya adalah? 594 00:36:55,766 --> 00:36:57,700 Anda, bertanggung jawab dan membujuknya. 595 00:36:57,766 --> 00:37:00,767 - Jika tidak bisa, berhentilah. - Ya, tuan. 596 00:37:00,833 --> 00:37:02,567 Hai. 597 00:37:02,633 --> 00:37:03,766 Kemana kamu pergi? 598 00:37:04,833 --> 00:37:06,233 Untuk menulis surat pengunduran diri saya. 599 00:37:08,233 --> 00:37:09,967 Apakah kamu bercanda? 600 00:37:10,033 --> 00:37:12,533 Dapatkan Pangeran Muda kembali sekarang! 601 00:37:14,866 --> 00:37:15,800 Ssst. 602 00:37:15,866 --> 00:37:18,034 Ah, sayang sekali. 603 00:37:18,100 --> 00:37:19,900 Ini adalah kesempatan saya untuk melakukannya berhenti bekerja di sini. 604 00:37:21,866 --> 00:37:23,734 Maaf, Nona Tak. 605 00:37:23,800 --> 00:37:26,733 - Aku akan bertanggung jawab… - Bagaimana kamu akan bertanggung jawab? 606 00:37:29,733 --> 00:37:31,234 Ini semua salahku, dan dosaku. 607 00:37:31,300 --> 00:37:33,767 Seharusnya aku tidak berbalik mata yang buta. 608 00:37:33,833 --> 00:37:35,634 - Hah? - Lupakan. 609 00:37:35,700 --> 00:37:38,600 Anda belajar dari kesalahan dan simpanlah itu dalam hatimu. 610 00:37:38,666 --> 00:37:41,367 Begitulah cara saya belajar juga. 611 00:37:41,433 --> 00:37:42,733 Dengan menyimpannya di hatiku. 612 00:37:53,766 --> 00:37:54,833 Saya tidak akan menulisnya. 613 00:37:57,400 --> 00:38:00,234 Anda di sini untuk membicarakan hal itu, kan? 614 00:38:00,300 --> 00:38:01,167 Meski bukan karena alasan itu, 615 00:38:01,233 --> 00:38:03,100 Saya sedang berpikir untuk berhenti tetap menulisnya. 616 00:38:04,100 --> 00:38:05,367 Selamat tinggal. 617 00:38:05,433 --> 00:38:07,833 Mereka menyajikan potongan daging babi untuk makan siang hari ini. 618 00:38:09,433 --> 00:38:11,000 Oh oh! Tuan Pangeran Muda! 619 00:38:12,833 --> 00:38:14,667 Anda meluangkan waktu untuk datang dalam jadwal sibukmu, 620 00:38:14,733 --> 00:38:18,866 jadi jika kamu pergi seperti ini, itu akan membuatku sedih… 621 00:38:21,466 --> 00:38:22,567 Itu yang saya maksud. 622 00:38:22,633 --> 00:38:23,967 Saya meluangkan waktu untuk menulisnya di sela-sela kesibukanku, 623 00:38:24,033 --> 00:38:25,700 tapi kalau diupload seperti ini, 624 00:38:25,766 --> 00:38:28,366 itu membuatku sedih. 625 00:38:30,733 --> 00:38:31,800 saya… 626 00:38:31,866 --> 00:38:35,300 Saya hanya terdiam. saya punya tidak ada alasan untuk dibuat. 627 00:38:36,300 --> 00:38:38,034 Jadi bagaimana kalau makan bersamaku 628 00:38:38,100 --> 00:38:39,200 dan berbicara… 629 00:38:39,266 --> 00:38:41,700 berbicara dengan saya untuk tolong tunggu sebentar? 630 00:38:41,766 --> 00:38:44,034 Saya tidak akan menyia-nyiakannya sebanyak itu waktumu. 631 00:38:44,100 --> 00:38:47,434 Aku akan mentraktirmu dengan sesuatu yang lezat. 632 00:38:47,500 --> 00:38:49,900 Ta-da! Ini disebut kartu kredit perusahaan. 633 00:38:49,966 --> 00:38:50,967 Ini adalah… 634 00:38:51,033 --> 00:38:53,066 Aku tahu apa itu, oke? 635 00:38:55,733 --> 00:38:57,500 Saya tahu, kan? 636 00:38:57,566 --> 00:38:59,900 Saya mengatakan sesuatu yang tidak perlu. 637 00:39:04,266 --> 00:39:05,600 Bisakah saya makan sesuatu yang mahal? 638 00:39:06,600 --> 00:39:07,567 Tentu saja. 639 00:39:07,633 --> 00:39:09,833 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. Apa pun. 640 00:39:11,000 --> 00:39:12,233 Kalau begitu aku ingin… 641 00:39:19,433 --> 00:39:20,600 Yupdduk tteobokki. 642 00:39:25,600 --> 00:39:27,600 Tentu. 643 00:39:32,100 --> 00:39:33,300 Selamat datang. 644 00:39:34,666 --> 00:39:35,667 Hai. 645 00:39:35,733 --> 00:39:36,933 kamu… 646 00:39:38,033 --> 00:39:39,367 Hah? 647 00:39:39,433 --> 00:39:41,034 Maksudmu aku? 648 00:39:41,100 --> 00:39:45,233 Kamu… bukan begitu baunya luar biasa? 649 00:39:46,433 --> 00:39:48,833 Ya, aku akan berangkat lebih awal tepat setelah saya makan. 650 00:39:49,833 --> 00:39:51,966 Tidak, aku tidak akan kembali ke sekolah. 651 00:39:56,000 --> 00:39:58,034 Kami ingin satu tteokbokki… 652 00:39:58,100 --> 00:39:59,400 Dengan mie udon, dua keju ekstra, 653 00:39:59,466 --> 00:40:00,634 dan sepiring makanan gorengan, 654 00:40:00,700 --> 00:40:02,200 tapi ganti sayur kentang goreng dengan gulungan rumput laut. 655 00:40:03,566 --> 00:40:04,933 Dan saya ingin yang super pedas. 656 00:40:05,966 --> 00:40:06,966 Tentu. 657 00:40:10,100 --> 00:40:11,166 Hah? 658 00:40:12,233 --> 00:40:15,134 Apakah dia baru saja berkata "Tentu?" 659 00:40:15,200 --> 00:40:16,200 Tidak. 660 00:40:16,266 --> 00:40:17,966 Saya pikir dia berkata, "Oke." 661 00:40:45,400 --> 00:40:48,500 Apa yang akan kamu lakukan jika saya menulis akhir yang buruk? 662 00:40:48,566 --> 00:40:50,567 - Seperti Bumi yang meledak… - Wah. 663 00:40:50,633 --> 00:40:52,400 Itu bagus, dengan skala besar. 664 00:40:54,000 --> 00:40:55,700 Dan karakter utama tiba-tiba mati. 665 00:40:55,766 --> 00:40:59,134 Ini adalah akhir yang menyedihkan tercatat dalam sejarah. 666 00:40:59,200 --> 00:41:01,234 Dan ternyata itu itu semua hanya mimpi… 667 00:41:01,300 --> 00:41:03,500 Ini akan menjadi seperti "Inception" novel web. 668 00:41:12,966 --> 00:41:15,066 - Ngomong-ngomong… - Hah? 669 00:41:17,000 --> 00:41:18,200 Itu aneh. 670 00:41:20,000 --> 00:41:21,200 Apa yang aneh? 671 00:41:22,733 --> 00:41:24,367 Kenapa tteokbokkinya tidak ada di sini punya banyak sosis? 672 00:41:24,433 --> 00:41:25,433 Sosis. 673 00:41:26,433 --> 00:41:28,433 Ini sosis. 674 00:41:32,433 --> 00:41:34,000 Bagaimanapun, 675 00:41:34,066 --> 00:41:36,334 ini bukanlah sesuatu yang harus terjadi mengurusnya dengan mudah. 676 00:41:36,400 --> 00:41:39,233 Anda mungkin tidak mengetahuinya karena kamu bukan seorang penulis, tapi… 677 00:41:41,266 --> 00:41:43,434 Oh, tentu saja tidak. 678 00:41:43,500 --> 00:41:46,434 Sejujurnya, menjadi editor tidak masalah di sini. 679 00:41:46,500 --> 00:41:48,800 Aku sangat menyukai novelmu, 680 00:41:48,866 --> 00:41:51,100 dan itu sangat bagus, jadi saya hanya ingin membacanya lebih lanjut. 681 00:41:51,166 --> 00:41:53,034 Itu hanya keinginan pribadi saya. 682 00:41:53,100 --> 00:41:55,034 Oh, jangan beri tahu CEO kami 683 00:41:55,100 --> 00:41:57,933 bahwa aku mengatakan ini padamu, oke? 684 00:42:00,333 --> 00:42:01,534 Bisakah saya memesan sosis tambahan? 685 00:42:01,600 --> 00:42:02,800 Oh tentu. 686 00:42:02,866 --> 00:42:05,234 Anda dapat menambahkan semuanya mereka punya di sini. 687 00:42:05,300 --> 00:42:06,267 Permisi. 688 00:42:06,333 --> 00:42:09,034 Kami ingin memesan tambahan tolong sosis dan keju. 689 00:42:09,100 --> 00:42:10,834 Kami tidak punya. 690 00:42:10,900 --> 00:42:11,867 Eh… 691 00:42:11,933 --> 00:42:13,400 Lalu kami ingin pangsit tambahan… 692 00:42:13,466 --> 00:42:14,934 Kami tidak punya. 693 00:42:15,000 --> 00:42:16,767 - Lalu tambahan telur puyuh… - Kami tidak punya. 694 00:42:16,833 --> 00:42:18,733 Lalu, apa yang sebenarnya kamu punya? 695 00:42:19,800 --> 00:42:21,567 Tidakkah menurutmu begitu? sangat tidak baik di sini? 696 00:42:21,633 --> 00:42:23,167 Sosis? 697 00:42:23,233 --> 00:42:24,300 Telur puyuh? 698 00:42:24,366 --> 00:42:26,134 Jika tidak ada, maka saya akan melakukannya pergi membeli telur yang dipanggang dengan batu. 699 00:42:26,200 --> 00:42:28,600 Saya melihat sebuah toko serba ada tepat di sebelah tempat ini. 700 00:42:28,666 --> 00:42:30,767 Mohon tunggu sebentar. 701 00:42:30,833 --> 00:42:32,933 Bolehkah, Pak? 702 00:42:57,566 --> 00:42:59,400 Hai. 703 00:42:59,466 --> 00:43:01,167 Bagaimana kamu bisa begitu kasar? Dasar bocah nakal. 704 00:43:01,233 --> 00:43:02,300 Dan Anda hanya terobsesi dengan sosis. 705 00:43:02,366 --> 00:43:04,300 Tentu saja. 706 00:43:04,366 --> 00:43:06,134 Anda pasti bahagia karena kamu sudah tua. 707 00:43:06,200 --> 00:43:07,734 - Apakah kamu tidak suka sosis? - Dasar bocah nakal. 708 00:43:07,800 --> 00:43:09,300 Berhenti bicara kembali menjadi orang dewasa. 709 00:43:09,366 --> 00:43:11,800 Dasar brengsek, berhenti memetik pertarungan pada semua orang. 710 00:43:15,666 --> 00:43:16,700 kamu mau mati? 711 00:43:16,766 --> 00:43:18,134 Tidak. 712 00:43:18,200 --> 00:43:19,700 Saya tidak ingin mati. 713 00:43:27,366 --> 00:43:29,266 Wanita itu akan membayar makanannya. 714 00:43:39,633 --> 00:43:41,400 Tuan Pangeran Muda… 715 00:43:41,466 --> 00:43:43,833 Hei, apa-apaan ini? Kemana dia pergi? 716 00:43:49,766 --> 00:43:50,833 kamu… 717 00:44:00,233 --> 00:44:02,800 Tuan Pangeran Muda, benarkah kembali dengan selamat? 718 00:44:02,866 --> 00:44:04,900 Saya khawatir jika saya menyia-nyiakan terlalu banyak 719 00:44:04,966 --> 00:44:07,167 dari waktu yang Anda miliki. 720 00:44:07,233 --> 00:44:09,400 Aku benar-benar minta maaf soal itu apa yang terjadi kali ini. 721 00:44:09,466 --> 00:44:10,700 Dan saya akan sangat menghargainya 722 00:44:10,766 --> 00:44:14,267 jika kamu bisa berpikir ulang tentang apa yang saya katakan hari ini. 723 00:44:14,333 --> 00:44:18,000 Kalau begitu aku akan menunggu ada kabar baik darimu. 724 00:44:25,033 --> 00:44:26,867 Oke, saya mengerti. Berhenti mengirimiku pesan. 725 00:44:26,933 --> 00:44:28,500 Saya punya lembar masker di wajahku saat ini. 726 00:44:29,733 --> 00:44:33,533 Ugh, bocah cilik itu siapa yang praktis masih bayi… 727 00:44:34,633 --> 00:44:36,434 Anda seharusnya mengatakan itu sebelumnya. 728 00:44:36,500 --> 00:44:38,634 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu kehidupan sosial. 729 00:44:38,700 --> 00:44:41,134 Itu lebih mirip kehidupan penjara daripada kehidupan sosial. 730 00:44:41,200 --> 00:44:42,134 Apakah dia penjaga penjara? 731 00:44:42,200 --> 00:44:43,467 Itu serupa. 732 00:44:43,533 --> 00:44:45,867 Itu hanya membuat frustrasi. 733 00:44:45,933 --> 00:44:48,700 Hei, ngomong-ngomong, berapa lama apakah kamu sudah mengikutiku? 734 00:44:48,766 --> 00:44:50,367 Dari toko tteokbokki? Atau… 735 00:44:50,433 --> 00:44:52,133 Sejak kamu lahir. 736 00:44:59,366 --> 00:45:01,867 Saya mengikuti semua manusia sejak saat mereka lahir. 737 00:45:01,933 --> 00:45:03,700 Kamu baru menyadarinya sekarang. 738 00:45:05,500 --> 00:45:07,766 Saya sudah selesai dengan observasi publik, 739 00:45:10,533 --> 00:45:11,800 dan sekarang aku di sini untuk pengamatan pribadi, 740 00:45:11,866 --> 00:45:13,966 tapi ternyata begitu yang umum, lagi. 741 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Apa akibat dari pengamatan publik? 742 00:45:17,066 --> 00:45:19,567 Sejak saya mengamati, sekarang saatnya untuk berpikir. 743 00:45:19,633 --> 00:45:21,534 Kenapa kamu tidak saja buatlah permintaan padaku 744 00:45:21,600 --> 00:45:23,100 dan meminta uang? 745 00:45:24,733 --> 00:45:27,500 Jika itu kesimpulanmu, kalau begitu, tidak, terima kasih. 746 00:45:27,566 --> 00:45:30,634 Aku akan menggunakan keinginanku untuk sesuatu yang sangat bagus. 747 00:45:30,700 --> 00:45:32,534 Itu tidak adil dan kotor, tapi aku tidak bisa menahannya. 748 00:45:32,600 --> 00:45:34,567 Saya bukan satu-satunya siapa yang hidup seperti ini. 749 00:45:34,633 --> 00:45:35,934 Apakah semua orang hidup seperti itu? 750 00:45:36,000 --> 00:45:37,300 Mereka melakukannya. 751 00:45:37,366 --> 00:45:40,000 Setiap orang memiliki miliknya sendiri cerita dan alasan. 752 00:45:41,066 --> 00:45:42,667 Sebanyak yang Anda lakukan? 753 00:45:42,733 --> 00:45:45,100 Saya tidak yakin apakah mereka punya sebanyak yang saya lakukan, 754 00:45:45,166 --> 00:45:47,334 tapi mereka punya sebanyak itu sebagai bagian mereka sendiri, 755 00:45:47,400 --> 00:45:50,133 dan sebanyak bobot mereka sendiri. 756 00:46:03,600 --> 00:46:04,766 Apa? 757 00:46:05,800 --> 00:46:08,500 Bagianmu tampaknya terlalu berat. 758 00:46:16,500 --> 00:46:17,766 Saya pikir Anda mungkin menginginkan ini. 759 00:46:36,933 --> 00:46:38,334 Hah? 760 00:46:38,400 --> 00:46:40,000 Apa-apaan ini? 761 00:46:40,066 --> 00:46:41,734 Bukankah ini mimpi? 762 00:46:41,800 --> 00:46:42,900 Itu nyata. 763 00:46:42,966 --> 00:46:44,433 Hati-hati jangan sampai tenggelam. 764 00:46:47,866 --> 00:46:49,433 Apakah itu nyata? 765 00:47:05,500 --> 00:47:07,333 Sekarang rasanya lebih baik. 766 00:47:12,300 --> 00:47:14,466 Ini adalah pertama kalinya aku mengatakan ini. 767 00:47:15,833 --> 00:47:17,967 Kapanpun aku ingin menangis, Saya datang ke sini 768 00:47:18,033 --> 00:47:20,300 dan duduk di sini seperti ini, setiap hari. 769 00:47:20,366 --> 00:47:22,000 Sejak saya masih muda. 770 00:47:24,200 --> 00:47:26,834 Saya datang ke sini ketika saya merindukan ibu saya, 771 00:47:26,900 --> 00:47:29,867 ketika aku merindukan ayahku, 772 00:47:29,933 --> 00:47:32,767 ketika Seon Kyung membuatku gila, 773 00:47:32,833 --> 00:47:35,934 ketika aku merasa kasihan pada Bibi, 774 00:47:36,000 --> 00:47:37,767 dan saat aku baru saja ingin datang ke sini. 775 00:47:37,833 --> 00:47:39,033 Mengapa? 776 00:47:40,600 --> 00:47:42,134 Anda bisa saja menangis. 777 00:47:42,200 --> 00:47:43,900 Kenapa kamu duduk seperti ini dan menahannya? 778 00:47:45,400 --> 00:47:46,466 Saya tahu, kan? 779 00:47:47,533 --> 00:47:49,234 Aku hanya tidak mau 780 00:47:49,300 --> 00:47:50,900 siapa pun mengetahui bahwa saya menangis. 781 00:47:52,500 --> 00:47:54,400 Maka kamu bisa saja menangis ketika tidak ada seorang pun di sekitar. 782 00:47:55,400 --> 00:47:57,267 Maka tidak akan ada yang mengetahuinya. 783 00:47:57,333 --> 00:47:58,733 saya akan melakukannya. 784 00:48:00,533 --> 00:48:02,600 Aku tahu. 785 00:48:02,666 --> 00:48:04,166 Dan aku benci itu. 786 00:48:27,866 --> 00:48:30,967 Ngomong-ngomong, kenapa kamu tiba-tiba bersikap baik padaku? 787 00:48:31,033 --> 00:48:32,500 Untuk merayumu. 788 00:48:34,900 --> 00:48:35,966 Cuma bercanda. 789 00:49:03,866 --> 00:49:05,133 Ingin mencium? 790 00:49:21,300 --> 00:49:22,800 Kalau begitu katakanlah begitu Saya tidak pernah mendengarnya. 791 00:49:35,200 --> 00:49:36,433 Ayo pergi. Ini dingin. 792 00:49:37,433 --> 00:49:38,500 Oke. 793 00:49:53,566 --> 00:49:54,700 Oh, wah, dingin sekali. 794 00:49:54,766 --> 00:49:56,300 Ah, dingin sekali. 795 00:49:56,366 --> 00:49:57,733 Tak Dong Kyung. 796 00:50:05,733 --> 00:50:07,267 Hah? 797 00:50:07,333 --> 00:50:09,433 Apakah kamu tidak mengumpulkannya? Semuanya sudah kering. 798 00:50:19,000 --> 00:50:20,466 Ugh, terserah. Saya tidak mengumpulkannya. 799 00:50:42,500 --> 00:50:44,366 Saya mendengar bajingan itu Hyun-gyu akan datang ke reuni. 800 00:50:45,366 --> 00:50:47,234 Ya, buat aku terlihat cantik. 801 00:50:47,300 --> 00:50:48,734 Suka 10 kali lebih banyak. 802 00:50:48,800 --> 00:50:49,866 Tidak, 30 kali lebih banyak. 803 00:50:50,866 --> 00:50:52,934 Ugh, pecundang itu. 804 00:50:53,000 --> 00:50:54,400 Dia menghindari kontak Anda ketika dia belajar di luar negeri 805 00:50:54,466 --> 00:50:55,600 mengatakan karena dia harus belajar, 806 00:50:55,666 --> 00:50:57,534 tapi dia datang ke reuni? 807 00:50:57,600 --> 00:50:59,867 Dia tidak belajar. Dia tidak menjawab karena dia sibuk bersenang-senang. 808 00:50:59,933 --> 00:51:02,034 Dia mengunggah banyak sekali gambar di media sosial. 809 00:51:02,100 --> 00:51:04,800 Setiap kali aku mengingatmu dibuang olehnya 810 00:51:04,866 --> 00:51:07,400 melalui teks, itu masih membuatku marah. 811 00:51:07,466 --> 00:51:08,967 itu. 812 00:51:09,033 --> 00:51:11,267 Oh, matanya yang bagus. 813 00:51:11,333 --> 00:51:12,833 Itu sikap yang sangat baik. 814 00:51:13,866 --> 00:51:16,100 Aku akan menata rambutmu yang terbaik yang saya bisa, 815 00:51:16,166 --> 00:51:17,766 jadi tunggu. 816 00:51:27,500 --> 00:51:29,700 (Tuan Cha Joo-ik) 817 00:51:32,766 --> 00:51:35,234 - Halo? - Kamu ada di mana? 818 00:51:35,300 --> 00:51:38,166 - Hah? - Ayo temui aku. Kita perlu bicara. 819 00:51:39,400 --> 00:51:42,034 - Menurutku kamu menelepon orang yang salah… - Aku tidak melakukannya. 820 00:51:42,100 --> 00:51:44,033 Jadi, temui aku. Sekarang. 821 00:51:51,560 --> 00:51:53,060 (Ingin mencium, seperti membuat kontak mata) 822 00:51:53,130 --> 00:51:57,060 (Ciuman) 823 00:52:05,666 --> 00:52:07,266 Itu tidak cukup sulit untuk dilakukan memecahkan mejamu. 824 00:52:12,533 --> 00:52:13,600 Kemana kamu pergi? 825 00:52:13,666 --> 00:52:14,800 Untuk sebuah pertemuan. 826 00:52:26,366 --> 00:52:28,700 Silakan dan tinjau. Saya sudah selesai meninjaunya. 827 00:52:30,466 --> 00:52:32,200 Apa ini? 828 00:52:32,266 --> 00:52:33,967 Sebuah usulan. 829 00:52:34,033 --> 00:52:35,834 Mulai dari mendapatkan suatu barang hingga menyusun karakter, 830 00:52:35,900 --> 00:52:37,634 meneliti bahan, menyusun episode, 831 00:52:37,700 --> 00:52:40,534 alur cerita, dan perawatan mental. 832 00:52:40,600 --> 00:52:42,534 Aku akan memastikannya padamu masuk 10 besar. 833 00:52:42,600 --> 00:52:44,800 Tentu saja, dalam hal ini, kamu harus membayarku 5% 834 00:52:44,866 --> 00:52:46,833 dari biaya naskah Anda sebagai insentif. 835 00:52:47,833 --> 00:52:49,400 Tapi saya sudah menandatanganinya kontrak dengan perusahaan. 836 00:52:49,466 --> 00:52:52,300 Ini adalah kontrak yang akan Anda tandatangani dengan saya. Satu lawan satu. 837 00:52:52,366 --> 00:52:54,600 Saya pikir itu kamu mempunyai potensi. 838 00:52:54,666 --> 00:52:56,334 Tapi masuk 10 besar lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 839 00:52:56,400 --> 00:52:59,234 Apakah Anda yakin sepenuhnya setuju denganku dan menaatiku? 840 00:52:59,300 --> 00:53:00,600 Maka itu akan lebih mudah. 841 00:53:03,833 --> 00:53:05,766 - Bagaimana saya bisa percaya… - Apakah kamu menata rambutmu? 842 00:53:07,966 --> 00:53:09,166 Hah? 843 00:53:10,200 --> 00:53:11,200 Ya. 844 00:53:12,200 --> 00:53:14,067 Saya ada reuni. 845 00:53:14,133 --> 00:53:15,366 Apakah Lee Hyun-gyu datang? 846 00:53:21,866 --> 00:53:24,733 Saya yakin dia melakukannya. Itu sebabnya kamu sudah menata rambutmu. 847 00:53:28,300 --> 00:53:30,733 - eh… - Jangan pergi ke reuni. 848 00:53:31,833 --> 00:53:33,566 Jangan temui dia. 849 00:53:35,300 --> 00:53:36,566 Tapi biarpun aku mengatakan ini… 850 00:53:38,000 --> 00:53:40,066 Anda akan pergi dan temui dia, kan? 851 00:53:41,666 --> 00:53:43,534 Menurutku itu benar bukan urusanmu. 852 00:53:43,600 --> 00:53:45,167 Aku membaca semua karyamu, 853 00:53:45,233 --> 00:53:47,033 dan itu hanya membutuhkan satu hal. 854 00:53:48,500 --> 00:53:50,000 Pemeran utama pria baru. 855 00:53:51,366 --> 00:53:52,766 Saya akan membantu Anda dalam hal itu. 856 00:53:54,133 --> 00:53:55,567 Jadi lepaskan penyesalanmu. 857 00:53:55,633 --> 00:53:57,100 Itu… 858 00:53:57,166 --> 00:53:58,733 adalah penyesalan, bukan balas dendam. 859 00:54:22,500 --> 00:54:23,434 Kemana kamu pergi? 860 00:54:23,500 --> 00:54:24,633 Oh, untuk bekerja. 861 00:54:25,933 --> 00:54:27,000 Eh… 862 00:54:29,433 --> 00:54:30,566 Mengapa? 863 00:54:34,200 --> 00:54:35,366 aku ikut denganmu. 864 00:54:42,633 --> 00:54:48,867 - Hadiah pernikahan ada di sini! - Hadiah pernikahan ada di sini! 865 00:54:48,933 --> 00:54:50,967 Oh, aku lelah. 866 00:54:51,033 --> 00:54:53,467 Aku terlalu lelah untuk melangkah lebih jauh. 867 00:54:53,533 --> 00:54:57,934 Oh, pembawa hadiah kami adalah terlalu lapar untuk melanjutkan! 868 00:54:58,000 --> 00:54:59,666 Apa yang harus kita lakukan? 869 00:55:00,900 --> 00:55:01,967 Menikah untuk pertama kalinya waktu pada usia 50 tahun 870 00:55:02,033 --> 00:55:03,934 bukanlah sesuatu yang perlu dibanggakan. 871 00:55:04,000 --> 00:55:05,967 Lakukan saja secara kasar. Dan ambil ini. 872 00:55:06,033 --> 00:55:07,700 Bawalah makanan dan minuman keras sekarang juga! 873 00:55:07,766 --> 00:55:09,600 Bangun. 874 00:55:09,666 --> 00:55:12,067 - Ayo cepat. Cepat, cepat. - Ayo pergi. 875 00:55:12,133 --> 00:55:15,700 - Hadiah pernikahan ada di sini! - Hadiah pernikahan ada di sini! 876 00:55:15,766 --> 00:55:19,166 - Hadiah pernikahan ada di sini! - Hadiah pernikahan ada di sini! 877 00:55:27,533 --> 00:55:29,500 Saya belum pernah melihat pembawa hadiah. 878 00:55:31,300 --> 00:55:32,900 Jadi mereka masih melakukan itu. 879 00:55:32,966 --> 00:55:35,300 Saya hanya melihatnya di TV. 880 00:55:35,366 --> 00:55:36,900 Ia sedang menghadapi kehancurannya. 881 00:55:38,800 --> 00:55:41,300 Bukan hanya mereka yang bernafas menghadapi malapetaka dan kematian. 882 00:55:42,400 --> 00:55:43,766 Hal-hal seperti itu juga mati. 883 00:55:45,600 --> 00:55:46,767 Anda tiba-tiba tidak bisa melakukannya melihat hal-hal itu 884 00:55:46,833 --> 00:55:48,566 yang biasa kamu lihat setiap hari. 885 00:55:50,066 --> 00:55:52,033 Dan menonton itu juga tugasku. 886 00:55:56,600 --> 00:55:57,900 Itu indah, 887 00:55:59,233 --> 00:56:00,533 dan sedih. 888 00:56:04,400 --> 00:56:06,566 Kebanyakan hal yang hilang cantik. 889 00:56:10,733 --> 00:56:12,366 Pernahkah Anda mendengar tentang supernova? 890 00:56:15,666 --> 00:56:17,767 Ketika sebuah bintang menghilang dan menghilang, 891 00:56:17,833 --> 00:56:20,634 itu bersinar sangat terang. 892 00:56:20,700 --> 00:56:24,734 Namun kemudian menjadi energi untuk bintang yang baru lahir. 893 00:56:24,800 --> 00:56:27,167 Itu menjadi bintang lagi. 894 00:56:27,233 --> 00:56:28,934 Bukankah itu masalahnya? 895 00:56:29,000 --> 00:56:30,734 Untuk itu, 896 00:56:30,800 --> 00:56:31,800 dan untukmu juga? 897 00:56:39,166 --> 00:56:41,133 Jangan menghiburku. Itu tidak berhasil. 898 00:56:55,866 --> 00:56:57,633 Saya pikir saya berhasil pilihan yang salah. 899 00:57:00,533 --> 00:57:02,333 Itu benar-benar terjadi salah memilihmu, 900 00:57:03,466 --> 00:57:05,600 dan segalanya telah hilang sangat menjengkelkan seperti ini. 901 00:57:10,200 --> 00:57:11,800 Apakah kamu masih berpikir begitu? 902 00:57:14,533 --> 00:57:15,700 Tidak. 903 00:57:17,000 --> 00:57:18,566 Saya pikir saya membuat pilihan yang bagus. 904 00:57:20,966 --> 00:57:22,533 Jadi saya sampai pada kesimpulan ini. 905 00:57:35,400 --> 00:57:36,566 Cintai aku. 906 00:57:42,000 --> 00:57:43,466 Lakukan itu jika Anda bisa. 907 00:57:47,400 --> 00:57:49,733 Saya pikir itu itu cara yang baik juga. 908 00:57:50,733 --> 00:57:51,966 Jadi 909 00:58:01,500 --> 00:58:03,300 jadilah manusia pertama yang mencintaiku. 910 00:58:53,000 --> 00:58:56,830 (Azab Siap Melayani Anda) 911 00:58:57,500 --> 00:58:58,900 aku gila… 912 00:59:00,300 --> 00:59:01,600 jatuh cinta dengan… 913 00:59:02,766 --> 00:59:05,034 Saya membawa bunga kali ini. 914 00:59:05,100 --> 00:59:07,400 Tidurlah denganku, oke? 915 00:59:07,466 --> 00:59:09,867 Sayang, katakan ahh. 916 00:59:09,933 --> 00:59:13,167 Baik anak-anak maupun orang dewasa meremehkanku! 917 00:59:13,233 --> 00:59:15,533 Maka Anda harus mengatakan Anda ingin untuk sangat mencintaiku. 918 00:59:16,533 --> 00:59:18,200 Bukankah romansa dimulai seperti itu setiap saat? 919 00:59:19,433 --> 00:59:21,267 Kalian terlihat serasi bersama. 920 00:59:21,333 --> 00:59:22,467 Dengan anak itu. 921 00:59:22,533 --> 00:59:24,034 Saya punya keinginan. 922 00:59:24,100 --> 00:59:27,500 Saya berharap Anda akan mencintaiku.